To use Pluto with MATLAB, you must install the Pluto Hardware Support Package.
This can be accomplished from within MATLAB using the addon explorer, which can be launched as shown here:
Next, search for ADALM-Pluto and select the desired result:
Finally, click on the successive install options and follow the guided wizard that will appear:
If the installer fails, please contact MathWorks support.